Русско-французский словарь - иной

1) (другой) autre нет иного выхода (кроме этого) — il n'y a pas d'autre issue (que celle-la) не кто иной, как... — nul autre que... не что иное, как... — rien d'autre que... иное дело — c'est une autre affaire; c'est autre chose; c'est une autre paire de manches (fam) иными словами — en d'autres termes 2) (некоторый) d'autres, certains; перев. тж. оборотом il y a des... + придат. предложение иные люди — d'autres gens, certaines gens в иных случаях это и возможно сделать — il y a des cas ou cela peut se faire 3) сущ. м. l'autre иные — d'autres gens, certaines gens иной с дубьем, иной с ружьем — l'un avec un gourdin, l'autre avec un fusil -ЄЎ •• иной раз — parfois тот или иной — tel ou tel